Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - איטלקית-סינית מופשטת - Il male nascosto è il più grave.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתאיטלקיתסינית מופשטת

קטגוריה ביטוי - אהבה /ידידות

שם
Il male nascosto è il più grave.
טקסט
נשלח על ידי apicomplexa
שפת המקור: איטלקית תורגם על ידי Morganno

Il male nascosto è il più grave.
הערות לגבי התרגום
Ho preferito "il più grave" invece di "quello più grave" perché mi sembra più adatto in questa frase

שם
隐藏的危险才是最致命的。
תרגום
סינית מופשטת

תורגם על ידי cacue23
שפת המטרה: סינית מופשטת

隐藏的危险才是最致命的。
הערות לגבי התרגום
总感觉应该有个成语来诠释上面的意思,但一时想不起来,有能想起来的可不可以告诉我一声,谢谢。
אושר לאחרונה ע"י pluiepoco - 17 מרץ 2010 13:27