Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ایتالیایی-چینی ساده شده - Il male nascosto è il più grave.

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: فرانسویایتالیاییچینی ساده شده

طبقه اصطلاح - عشق / دوستی

عنوان
Il male nascosto è il più grave.
متن
apicomplexa پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ایتالیایی Morganno ترجمه شده توسط

Il male nascosto è il più grave.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Ho preferito "il più grave" invece di "quello più grave" perché mi sembra più adatto in questa frase

عنوان
隐藏的危险才是最致命的。
ترجمه
چینی ساده شده

cacue23 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: چینی ساده شده

隐藏的危险才是最致命的。
ملاحظاتی درباره ترجمه
总感觉应该有个成语来诠释上面的意思,但一时想不起来,有能想起来的可不可以告诉我一声,谢谢。
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط pluiepoco - 17 مارس 2010 13:27