Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Spanjisht-Katalonje - La vida no se mide por las veces que ...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SpanjishtItalishtGjuha LatineKatalonje

Kategori Fjali

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
La vida no se mide por las veces que ...
Tekst
Prezantuar nga sofia_o3
gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht

La vida no se mide por las veces que respiras, sino por las veces que te quedas sin aliento
Vërejtje rreth përkthimit
para tatuar

Titull
La vida no es mesura per les vegades que respires, sinó...
Përkthime
Katalonje

Perkthyer nga mireia
Përkthe në: Katalonje

La vida no es mesura per les vegades que respires, sinó per les vegades en que et quedes sense alè.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Isildur__ - 27 Shtator 2009 16:06