Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Teksti origjinal - Gjuha Latine - Robore - Prudentia - Praestat

Statusi aktualTeksti origjinal
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha LatineSuedisht

Kategori Kulturë

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Robore - Prudentia - Praestat
Tekst per tu perkthyer
Prezantuar nga Inverness
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha Latine

Robore - Prudentia - Praestat
Vërejtje rreth përkthimit
Detta är skrivet på en skotsk klans crest och är klanens motto.
3 Gusht 2009 17:54





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

3 Gusht 2009 18:28

lilian canale
Numri i postimeve: 14972
Rule #4?

CC: Efylove

3 Gusht 2009 20:56

Francky5591
Numri i postimeve: 12396
Well, if it's a motto we should let it be translated, I think.

3 Gusht 2009 21:07

Aneta B.
Numri i postimeve: 4487
Well, praestat is conjugated verb...

5 Gusht 2009 16:37

Efylove
Numri i postimeve: 1015
yes, praestat is a verb...
so we can translate it.