Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - لاتيني - Robore - Prudentia - Praestat

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: لاتينيسويدي

صنف ثقافة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Robore - Prudentia - Praestat
نص للترجمة
إقترحت من طرف Inverness
لغة مصدر: لاتيني

Robore - Prudentia - Praestat
ملاحظات حول الترجمة
Detta är skrivet på en skotsk klans crest och är klanens motto.
3 آب 2009 17:54





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

3 آب 2009 18:28

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Rule #4?

CC: Efylove

3 آب 2009 20:56

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
Well, if it's a motto we should let it be translated, I think.

3 آب 2009 21:07

Aneta B.
عدد الرسائل: 4487
Well, praestat is conjugated verb...

5 آب 2009 16:37

Efylove
عدد الرسائل: 1015
yes, praestat is a verb...
so we can translate it.