Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha daneze-Turqisht - hej skat jeg savner dig utrolig meget jeg kan...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha daneze

Turqisht

Kategori Letra / Imejla - Dashuri / Miqësi

Titull	hej skat jeg savner dig utrolig meget jeg kan...
Tekst Prezantuar nga camilla29	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha daneze Hej skat, jeg savner dig utrolig meget. Jeg kan slet ikke fÃ¥ dig ud af mine tanker. Du er i mit hjerte 24 timer. Jeg elsker dig over alt pÃ¥ jorden. Jeg hÃ¥ber rigtig meget pÃ¥, at vi kommer til at lever resten af vores liv sammen. Jeg kan ikke klare at miste dig. Du og din familie betyder rigtig meget for mig. Kys, jeg glemmer dig aldrig

Titull	Merhaba sevgilim. Seni muthis ozluyorum....
Përkthime Turqisht Perkthyer nga FIGEN KIRCI	Përkthe në: Turqisht Merhaba, sevgilim. Seni mÃ¼thiÅŸ Ã¶zlÃ¼yorum. HiÃ§bir ÅŸekilde seni aklÄ±mdan Ã§Ä±kartamÄ±yorum. 24 Saat kalbimdesin. Seni, hayattaki herÅŸeyden Ã§ok seviyorum. HayatlarÄ±mÄ±zÄ±n geri kalanÄ±nÄ± birlikte geÃ§ireceÄŸimiz konusunda Ã§ok Ã¼mitliyim. Seni kaybetmeye dayanamam. Sen ve ailen benim iÃ§in Ã§ok ÅŸey ifade ediyorsunuz. Ã–pÃ¼yorum, seni asla unutmayacaÄŸÄ±m.
Vërejtje rreth përkthimit	Bridged by gamine: "Hi darling. I miss you so incredibly much. I can't get you out of my mind (my thoughts) at all. You're in my heart 24 hours. I love you more than anything else in the world. I hope so much that we'll spend the rest of our life together. I won't manage(be able to) to lose you. You and your family mean very much to me. Kisses, I'll never forget you."

U vleresua ose u publikua se fundi nga 44hazal44 - 27 Mars 2009 18:40