Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjermanisht-Kroatisht - Aphorisme 70

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: GjermanishtFrengjishtAnglishtItalishtRusishtSpanjishtKroatisht

Kategori Ese

Titull
Aphorisme 70
Tekst
Prezantuar nga Minny
gjuha e tekstit origjinal: Gjermanisht

Verschwende deine kraft
nicht auf etwas,
was du nicht beeinflussen kannst.
Verwende sie für das,
was du beeinflussen kannst.
Vërejtje rreth përkthimit
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Titull
Aforizmi 70
Përkthime
Kroatisht

Perkthyer nga Duje
Përkthe në: Kroatisht

Ne troši energiju na nešto
na što ne možeš utjecati.
Upotrijebi je za stvari
na koje možeš utjecati.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Maski - 15 Dhjetor 2010 16:38