Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjermanisht-Italisht - Aphorisme 70

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: GjermanishtFrengjishtAnglishtItalishtRusishtSpanjishtKroatisht

Kategori Ese

Titull
Aphorisme 70
Tekst
Prezantuar nga Minny
gjuha e tekstit origjinal: Gjermanisht

Verschwende deine kraft
nicht auf etwas,
was du nicht beeinflussen kannst.
Verwende sie für das,
was du beeinflussen kannst.
Vërejtje rreth përkthimit
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Titull
Aforisma 70
Përkthime
Italisht

Perkthyer nga Maybe:-)
Përkthe në: Italisht

Non sprecare la tua forza
per qualcosa che
non puoi influenzare.
Utilizzala per ciò
che puoi influenzare.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Efylove - 2 Shkurt 2009 20:17