Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Germana-Italia - Aphorisme 70

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: GermanaFrancaAnglaItaliaRusaHispanaKroata

Kategorio Eseo

Titolo
Aphorisme 70
Teksto
Submetigx per Minny
Font-lingvo: Germana

Verschwende deine kraft
nicht auf etwas,
was du nicht beeinflussen kannst.
Verwende sie für das,
was du beeinflussen kannst.
Rimarkoj pri la traduko
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Titolo
Aforisma 70
Traduko
Italia

Tradukita per Maybe:-)
Cel-lingvo: Italia

Non sprecare la tua forza
per qualcosa che
non puoi influenzare.
Utilizzala per ciò
che puoi influenzare.
Laste validigita aŭ redaktita de Efylove - 2 Februaro 2009 20:17