Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Gjermanisht - Aphorisme 80

Statusi aktual ‎Teksti origjinal

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjermanisht

Gjermanisht

Frengjisht

Italisht

Anglisht

Rusisht

Spanjisht

Kroatisht

Kategori Ese

Titull	Aphorisme 80
Tekst per tu perkthyer Prezantuar nga Minny	gjuha e tekstit origjinal: Gjermanisht Normal und normal. Wer kann das beurteilen? Selbst bin ich oft ein Idiot gewesen.
Vërejtje rreth përkthimit	britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

19 Dhjetor 2008 10:14

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		8 Janar 2009 01:25
	merdogan Numri i postimeve: 3769	it has to be "normal and anormal". es muss "normal" und "anormal"
		8 Janar 2009 01:26
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Yes, that would make more sense, but... Minny, are you sure about the original?
		8 Janar 2009 09:22
	Minny Numri i postimeve: 271	Dear Lilian Canale and Merdogan, The original is : normal und normal But I see what you mean and I will take it into consideration. Let us just accept the translation already done. Thank you! :-) Minny
		12 Janar 2009 00:09
	merdogan Numri i postimeve: 3769	Dear Minny, Ok. but the original text is your text. and as I understand you know English. Why did you ask for translations in English?