Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Frengjisht-Turqisht - Passion

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: ItalishtFrengjishtAnglishtTurqisht

Kategori Mendime - Dashuri / Miqësi

Titull
Passion
Tekst
Prezantuar nga misto
gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht Perkthyer nga Botica

Le feu de la passion s'est allumé, ne l'étouffons pas. Vivons l'instant présent... Ce que je t'ai dit et ce que j'éprouve pour toi existe et existera toujours. Je sais bien quand il faut employer certains mots... je t'aime.

Titull
Tutkunun ateÅŸi
Përkthime
Turqisht

Perkthyer nga detan
Përkthe në: Turqisht

Tutkunun ateşi yandı, onu söndürmeyelim. Şu anı yaşayalım...Ben sana senin için var olan ve hep var olacak hislerimi söyledim. Bazı kelimeleri ne zaman kullanmak gerektiğini iyi biliyorum...Seni seviyorum.
U vleresua ose u publikua se fundi nga FIGEN KIRCI - 24 Nëntor 2008 23:17





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

24 Nëntor 2008 23:17

FIGEN KIRCI
Numri i postimeve: 2543
harika bir çeviri olmuş, ne diyeyim (10/10) ellerinize sağlık!

25 Nëntor 2008 01:44

detan
Numri i postimeve: 97
BeÄŸendiÄŸinize sevindim.
Birlikte daha nice çeviriler yapabilmek temennisiyle teşekkürler.