Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



134Përkthime - Spanjisht-Romanisht - Quisiera algún día poder estudiar acá

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SpanjishtSuedishtGreqishtAnglishtGjuha danezeRomanishtTurqishtGjermanishtArabishtGjuha holandezeBullgarishtHungarisht

Kategori Fjali

Titull
Quisiera algún día poder estudiar acá
Tekst
Prezantuar nga adriana_bercui_naidin
gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht

Quisiera algún día poder estudiar acá.

Titull
Aş dori ca într-o zi să pot învăţa aici.
Përkthime
Romanisht

Perkthyer nga adriana_bercui_naidin
Përkthe në: Romanisht

Aş dori ca într-o zi să pot învăţa aici.
Vërejtje rreth përkthimit
0
U vleresua ose u publikua se fundi nga azitrad - 21 Korrik 2008 15:20





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

20 Korrik 2008 22:50

azitrad
Numri i postimeve: 970
Bună, Adriana,

Traducerea ta e ok, însă sunt nevoită să o resping dacă nu o modifici cu diacriticele de rigoare (ă,â, î, ş, ţ), conform regulilor Cucumis cu care ai fost de acord la înscriere.

Pentru a corecta, apasă pe butonul Modificaţi, aflat imediat sub traducere.

Mulţumesc

21 Korrik 2008 10:39

adriana_bercui_naidin
Numri i postimeve: 1
Aş dori ca într-o zi să pot învaţa aici.