Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



134ترجمة - إسبانيّ -روماني - Quisiera algún día poder estudiar acá

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ سويدييونانيّ انجليزيدانمركي رومانيتركيألمانيعربيهولنديبلغاريمَجَرِيّ

صنف جملة

عنوان
Quisiera algún día poder estudiar acá
نص
إقترحت من طرف adriana_bercui_naidin
لغة مصدر: إسبانيّ

Quisiera algún día poder estudiar acá.

عنوان
Aş dori ca într-o zi să pot învăţa aici.
ترجمة
روماني

ترجمت من طرف adriana_bercui_naidin
لغة الهدف: روماني

Aş dori ca într-o zi să pot învăţa aici.
ملاحظات حول الترجمة
0
آخر تصديق أو تحرير من طرف azitrad - 21 تموز 2008 15:20





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

20 تموز 2008 22:50

azitrad
عدد الرسائل: 970
Bună, Adriana,

Traducerea ta e ok, însă sunt nevoită să o resping dacă nu o modifici cu diacriticele de rigoare (ă,â, î, ş, ţ), conform regulilor Cucumis cu care ai fost de acord la înscriere.

Pentru a corecta, apasă pe butonul Modificaţi, aflat imediat sub traducere.

Mulţumesc

21 تموز 2008 10:39

adriana_bercui_naidin
عدد الرسائل: 1
Aş dori ca într-o zi să pot învaţa aici.