Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



134Перевод - Испанский-Румынский - Quisiera algún día poder estudiar acá

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ИспанскийШведскийГреческийАнглийскийДатскийРумынскийТурецкийНемецкийАрабскийГолландскийБолгарскийВенгерский

Категория Предложение

Статус
Quisiera algún día poder estudiar acá
Tекст
Добавлено adriana_bercui_naidin
Язык, с которого нужно перевести: Испанский

Quisiera algún día poder estudiar acá.

Статус
Aş dori ca într-o zi să pot învăţa aici.
Перевод
Румынский

Перевод сделан adriana_bercui_naidin
Язык, на который нужно перевести: Румынский

Aş dori ca într-o zi să pot învăţa aici.
Комментарии для переводчика
0
Последнее изменение было внесено пользователем azitrad - 21 Июль 2008 15:20





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

20 Июль 2008 22:50

azitrad
Кол-во сообщений: 970
Bună, Adriana,

Traducerea ta e ok, însă sunt nevoită să o resping dacă nu o modifici cu diacriticele de rigoare (ă,â, î, ş, ţ), conform regulilor Cucumis cu care ai fost de acord la înscriere.

Pentru a corecta, apasă pe butonul Modificaţi, aflat imediat sub traducere.

Mulţumesc

21 Июль 2008 10:39

adriana_bercui_naidin
Кол-во сообщений: 1
Aş dori ca într-o zi să pot învaţa aici.