Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



134Tradução - Espanhol-Romeno - Quisiera algún día poder estudiar acá

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : EspanholSuecoGregoInglêsDinamarquêsRomenoTurcoAlemãoÁrabeHolandêsBúlgaroHúngaro

Categoria Frase

Título
Quisiera algún día poder estudiar acá
Texto
Enviado por adriana_bercui_naidin
Idioma de origem: Espanhol

Quisiera algún día poder estudiar acá.

Título
Aş dori ca într-o zi să pot învăţa aici.
Tradução
Romeno

Traduzido por adriana_bercui_naidin
Idioma alvo: Romeno

Aş dori ca într-o zi să pot învăţa aici.
Notas sobre a tradução
0
Último validado ou editado por azitrad - 21 Julho 2008 15:20





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

20 Julho 2008 22:50

azitrad
Número de Mensagens: 970
Bună, Adriana,

Traducerea ta e ok, însă sunt nevoită să o resping dacă nu o modifici cu diacriticele de rigoare (ă,â, î, ş, ţ), conform regulilor Cucumis cu care ai fost de acord la înscriere.

Pentru a corecta, apasă pe butonul Modificaţi, aflat imediat sub traducere.

Mulţumesc

21 Julho 2008 10:39

adriana_bercui_naidin
Número de Mensagens: 1
Aş dori ca într-o zi să pot învaţa aici.