Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



134Tradução - Inglês-Turco - I'd like to study here someday

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : EspanholSuecoGregoInglêsDinamarquêsRomenoTurcoAlemãoÁrabeHolandêsBúlgaroHúngaro

Categoria Frase

Título
I'd like to study here someday
Texto
Enviado por sev_da
Idioma de origem: Inglês Traduzido por goncin

I'd like to study here someday

Título
Bir gün burada okumak isterim.
Tradução
Turco

Traduzido por buketnur
Idioma alvo: Turco

Bir gün burada okumak isterim.
Notas sobre a tradução
"okumak" "araştırma yapmak" da olabilir
Último validado ou editado por FIGEN KIRCI - 2 Setembro 2008 22:24





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

1 Setembro 2008 16:18

FIGEN KIRCI
Número de Mensagens: 2543
buket,
notunda yazdığın gibi,bence de okuma kastedilmiş. bazen 'araştırmak /araştırma yapmak' gibi de geçiyor.
fikrimi sorarsan, 'okuma'yı kullan ve not olarak da 'araştırma'yı ekle ne dersin?

2 Setembro 2008 08:52

buketnur
Número de Mensagens: 266
Tamam derim, teşekkürler.