Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Bullgarisht - Това е една сентенция на Шекспир

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtBullgarisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Това е една сентенция на Шекспир
Tekst
Prezantuar nga bobtod
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

'Things wone are done; joys soul lies in the doing'
Vërejtje rreth përkthimit
This is Shakespeare

Titull
Завършените неща са свършени...
Përkthime
Bullgarisht

Perkthyer nga ViaLuminosa
Përkthe në: Bullgarisht

Завършените неща са свършени; радостта на душата се крие във вършенето.
Vërejtje rreth përkthimit
Опитала съм се да предам играта на думи от оригинала.
U vleresua ose u publikua se fundi nga ViaLuminosa - 2 Korrik 2008 21:30