Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Enskt-Bulgarskt - Това е една сентенция на Шекспир

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: EnsktBulgarskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
Това е една сентенция на Шекспир
Tekstur
Framborið av bobtod
Uppruna mál: Enskt

'Things wone are done; joys soul lies in the doing'
Viðmerking um umsetingina
This is Shakespeare

Heiti
Завършените неща са свършени...
Umseting
Bulgarskt

Umsett av ViaLuminosa
Ynskt mál: Bulgarskt

Завършените неща са свършени; радостта на душата се крие във вършенето.
Viðmerking um umsetingina
Опитала съм се да предам играта на думи от оригинала.
Góðkent av ViaLuminosa - 2 Juli 2008 21:30