Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Engelsk-Bulgarsk - Това е една сентенция на Шекспир

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: EngelskBulgarsk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tittel
Това е една сентенция на Шекспир
Tekst
Skrevet av bobtod
Kildespråk: Engelsk

'Things wone are done; joys soul lies in the doing'
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
This is Shakespeare

Tittel
Завършените неща са свършени...
Oversettelse
Bulgarsk

Oversatt av ViaLuminosa
Språket det skal oversettes til: Bulgarsk

Завършените неща са свършени; радостта на душата се крие във вършенето.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
Опитала съм се да предам играта на думи от оригинала.
Senest vurdert og redigert av ViaLuminosa - 2 Juli 2008 21:30