Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-保加利亚语 - Това е една сентенция на Шекспир

当前状态翻译
本文可用以下语言: 英语保加利亚语

本翻译"仅需意译"。
标题
Това е една сентенция на Шекспир
正文
提交 bobtod
源语言: 英语

'Things wone are done; joys soul lies in the doing'
给这篇翻译加备注
This is Shakespeare

标题
Завършените неща са свършени...
翻译
保加利亚语

翻译 ViaLuminosa
目的语言: 保加利亚语

Завършените неща са свършени; радостта на душата се крие във вършенето.
给这篇翻译加备注
Опитала съм се да предам играта на думи от оригинала.
ViaLuminosa认可或编辑 - 2008年 七月 2日 21:30