Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Suedisht-Rusisht - Du klagar pÃ¥ livet som om du vore vÃ¥ran...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SuedishtFrengjishtSpanjishtRusishtItalishtGjuha Latine

Kategori Poezi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Du klagar på livet som om du vore våran...
Tekst
Prezantuar nga Thrisse
gjuha e tekstit origjinal: Suedisht

Du klagar på livet som om du vore våran kung

Titull
Ты жалуешься на жизнь
Përkthime
Rusisht

Perkthyer nga Piagabriella
Përkthe në: Rusisht

Ты жалуешься на жизнь, как будто ты был нашим королем
Vërejtje rreth përkthimit
Другой возможный перевод/Alternativ översättning: Вы жалуетесь на жизнь, как будто вы были нашим королем
U vleresua ose u publikua se fundi nga Garret - 26 Qershor 2008 13:19