Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Szwedzki-Rosyjski - Du klagar pÃ¥ livet som om du vore vÃ¥ran...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: SzwedzkiFrancuskiHiszpańskiRosyjskiWłoskiŁacina

Kategoria Poezja

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Du klagar på livet som om du vore våran...
Tekst
Wprowadzone przez Thrisse
Język źródłowy: Szwedzki

Du klagar på livet som om du vore våran kung

Tytuł
Ты жалуешься на жизнь
Tłumaczenie
Rosyjski

Tłumaczone przez Piagabriella
Język docelowy: Rosyjski

Ты жалуешься на жизнь, как будто ты был нашим королем
Uwagi na temat tłumaczenia
Другой возможный перевод/Alternativ översättning: Вы жалуетесь на жизнь, как будто вы были нашим королем
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Garret - 26 Czerwiec 2008 13:19