Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjermanisht-Gjuha portugjeze - Spanien gewinnt die Fussball Europameisterschaft und nicht die Deutschen.

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: GjermanishtGjuha portugjeze

Kategori Sporte

Titull
Spanien gewinnt die Fussball Europameisterschaft und nicht die Deutschen.
Tekst
Prezantuar nga SSK
gjuha e tekstit origjinal: Gjermanisht

Spanien gewinnt die Fussball Europameisterschaft und nicht die Deutschen.

Titull
A Espanha ganha o Campeonato Europeu de Futebol...
Përkthime
Gjuha portugjeze

Perkthyer nga Sweet Dreams
Përkthe në: Gjuha portugjeze

A Espanha ganha o Campeonato Europeu de Futebol e não os Alemães.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Sweet Dreams - 26 Qershor 2008 00:43





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

24 Qershor 2008 00:16

lilian canale
Numri i postimeve: 14972
...e não os alemães

24 Qershor 2008 00:19

Sweet Dreams
Numri i postimeve: 2202
"...os alemães"
"Spanien" ficaria "Espanha" na mesma, ou "espanhóis"? Agora estou em dúvida

CC: lilian canale

24 Qershor 2008 00:20

lilian canale
Numri i postimeve: 14972
Espanha está bem, mas o final é "os alemães"

24 Qershor 2008 00:30

Sweet Dreams
Numri i postimeve: 2202
Danke, Lilian!

CC: lilian canale