Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Germana-Portugala - Spanien gewinnt die Fussball Europameisterschaft und nicht die Deutschen.

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: GermanaPortugala

Kategorio Sportoj

Titolo
Spanien gewinnt die Fussball Europameisterschaft und nicht die Deutschen.
Teksto
Submetigx per SSK
Font-lingvo: Germana

Spanien gewinnt die Fussball Europameisterschaft und nicht die Deutschen.

Titolo
A Espanha ganha o Campeonato Europeu de Futebol...
Traduko
Portugala

Tradukita per Sweet Dreams
Cel-lingvo: Portugala

A Espanha ganha o Campeonato Europeu de Futebol e não os Alemães.
Laste validigita aŭ redaktita de Sweet Dreams - 26 Junio 2008 00:43





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

24 Junio 2008 00:16

lilian canale
Nombro da afiŝoj: 14972
...e não os alemães

24 Junio 2008 00:19

Sweet Dreams
Nombro da afiŝoj: 2202
"...os alemães"
"Spanien" ficaria "Espanha" na mesma, ou "espanhóis"? Agora estou em dúvida

CC: lilian canale

24 Junio 2008 00:20

lilian canale
Nombro da afiŝoj: 14972
Espanha está bem, mas o final é "os alemães"

24 Junio 2008 00:30

Sweet Dreams
Nombro da afiŝoj: 2202
Danke, Lilian!

CC: lilian canale