Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Alemany-Portuguès - Spanien gewinnt die Fussball Europameisterschaft und nicht die Deutschen.

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: AlemanyPortuguès

Categoria Esports

Títol
Spanien gewinnt die Fussball Europameisterschaft und nicht die Deutschen.
Text
Enviat per SSK
Idioma orígen: Alemany

Spanien gewinnt die Fussball Europameisterschaft und nicht die Deutschen.

Títol
A Espanha ganha o Campeonato Europeu de Futebol...
Traducció
Portuguès

Traduït per Sweet Dreams
Idioma destí: Portuguès

A Espanha ganha o Campeonato Europeu de Futebol e não os Alemães.
Darrera validació o edició per Sweet Dreams - 26 Juny 2008 00:43





Darrer missatge

Autor
Missatge

24 Juny 2008 00:16

lilian canale
Nombre de missatges: 14972
...e não os alemães

24 Juny 2008 00:19

Sweet Dreams
Nombre de missatges: 2202
"...os alemães"
"Spanien" ficaria "Espanha" na mesma, ou "espanhóis"? Agora estou em dúvida

CC: lilian canale

24 Juny 2008 00:20

lilian canale
Nombre de missatges: 14972
Espanha está bem, mas o final é "os alemães"

24 Juny 2008 00:30

Sweet Dreams
Nombre de missatges: 2202
Danke, Lilian!

CC: lilian canale