Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Arabisht-Hebraisht - وتعطيني رايك

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: ArabishtHebraisht

Titull
وتعطيني رايك
Tekst
Prezantuar nga לי
gjuha e tekstit origjinal: Arabisht

مرحبا .. سبيسك كثير كثير حلو .. الصراحه اعجبني .. شو رايك تفوت على تبعي وتعطيني رايك - انا معنيه اسمعو

Titull
ולספר לי מה דעתך
Përkthime
Hebraisht

Perkthyer nga ittaihen
Përkthe në: Hebraisht

שלום לך...והרבה הרבה נשיקות מתוקות..הכנות הפתיעה אותי לטובה.. מה דעתך להיכנס אל האתר שלי ולספר לי מה דעתך – אני מעוניינת לשמוע אותה
Vërejtje rreth përkthimit
לספר
is actually to tell (your opinion) while in Arabic
عطيني
Is give me (your opinion), therefor 'tell' in Hebrew is the appropriate choise
U vleresua ose u publikua se fundi nga cucumis - 10 Dhjetor 2005 12:27