Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αραβικά-Εβραϊκά - وتعطيني رايك

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΑραβικάΕβραϊκά

τίτλος
وتعطيني رايك
Κείμενο
Υποβλήθηκε από לי
Γλώσσα πηγής: Αραβικά

مرحبا .. سبيسك كثير كثير حلو .. الصراحه اعجبني .. شو رايك تفوت على تبعي وتعطيني رايك - انا معنيه اسمعو

τίτλος
ולספר לי מה דעתך
Μετάφραση
Εβραϊκά

Μεταφράστηκε από ittaihen
Γλώσσα προορισμού: Εβραϊκά

שלום לך...והרבה הרבה נשיקות מתוקות..הכנות הפתיעה אותי לטובה.. מה דעתך להיכנס אל האתר שלי ולספר לי מה דעתך – אני מעוניינת לשמוע אותה
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
לספר
is actually to tell (your opinion) while in Arabic
عطيني
Is give me (your opinion), therefor 'tell' in Hebrew is the appropriate choise
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από cucumis - 10 Δεκέμβριος 2005 12:27