Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Arabisht - انته عينك لي وطن .. كيــــف اعوفك يا وطن؟

Statusi aktual ‎Teksti origjinal
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: ArabishtAnglishtGjuha holandeze

Kategori Fjali - Jeta e perditshme

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
انته عينك لي وطن .. كيــــف اعوفك يا وطن؟
Tekst per tu perkthyer
Prezantuar nga idavandenboom
gjuha e tekstit origjinal: Arabisht

انته عينك لي وطن .. كيــــف اعوفك يا وطن؟
Vërejtje rreth përkthimit
De tekst komt van de volgende site: http://www.flickr.com/photos/madgirl/273240560/

Ik ben bezig met een project en zou graag willen weten wat het onderschrift bij de foto is.

Brits engels.
Taal gesproken in nederland.
24 Janar 2008 11:05





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

25 Janar 2008 12:06

elmota
Numri i postimeve: 744
oh thats gulf slang, i dont really understand it but it has to do with "homeland" and patriotism