Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Serbisht-Maqedonisht - Smiri se

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: ItalishtSerbishtKroatishtMaqedonisht

Kategori Shpjegime

Titull
Smiri se
Tekst
Prezantuar nga emilija
gjuha e tekstit origjinal: Serbisht Perkthyer nga Roller-Coaster

Sa mnom moraš ostati miran(na), ne brini!
Vërejtje rreth përkthimit
Zarez bi u ovom slučaju po nešto i promenio, ali ga nema.
Non ti agitare - ne brini, ne talasaj, u žargonu "daj smiri se".

Titull
Смири се
Përkthime
Maqedonisht

Perkthyer nga sandra saska
Përkthe në: Maqedonisht

Со мене можеш да останеш мирен ( мирна), не грижи се!
U vleresua ose u publikua se fundi nga liria - 26 Gusht 2011 00:56





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

13 Prill 2011 18:28

piapoe
Numri i postimeve: 28
Мислам дека е „не се грижи„, наместо „не грижи се„