Cucumis - Gratis översättning online
Hem
Nyheter
Översättning
Projekt
Forum
Hjälp
Användare
Logga in
Bli medlem
. .
•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎ Favoritöversättningar
•‎
•‎Översättning av websidan
•‎Sök


▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
▪▪‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Översättning - Serbiska-makedonisk - Smiri se

Aktuell status ‎Översättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: ItalienskaSerbiskaKroatiskamakedonisk

Kategori Förklaringar

Titel
Smiri se
Text
Tillagd av emilija
Källspråk: Serbiska Översatt av Roller-Coaster

Sa mnom moraš ostati miran(na), ne brini!
Anmärkningar avseende översättningen
Zarez bi u ovom slučaju po nešto i promenio, ali ga nema.
Non ti agitare - ne brini, ne talasaj, u žargonu "daj smiri se".

Titel
Смири се
Översättning
makedonisk

Översatt av sandra saska
Språket som det ska översättas till: makedonisk

Со мене можеш да останеш мирен ( мирна), не грижи се!
Senast granskad eller redigerad av liria - 26 Augusti 2011 00:56





Senaste inlägg

Författare
Inlägg

13 April 2011 18:28

piapoe
Antal inlägg: 28
Мислам дека е „не се грижи„, наместо „не грижи се„