Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Serba-Makedona lingvo - Smiri se

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: ItaliaSerbaKroataMakedona lingvo

Kategorio Klarigoj

Titolo
Smiri se
Teksto
Submetigx per emilija
Font-lingvo: Serba Tradukita per Roller-Coaster

Sa mnom moraš ostati miran(na), ne brini!
Rimarkoj pri la traduko
Zarez bi u ovom slučaju po nešto i promenio, ali ga nema.
Non ti agitare - ne brini, ne talasaj, u žargonu "daj smiri se".

Titolo
Смири се
Traduko
Makedona lingvo

Tradukita per sandra saska
Cel-lingvo: Makedona lingvo

Со мене можеш да останеш мирен ( мирна), не грижи се!
Laste validigita aŭ redaktita de liria - 26 Aŭgusto 2011 00:56





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

13 Aprilo 2011 18:28

piapoe
Nombro da afiŝoj: 28
Мислам дека е „не се грижи„, наместо „не грижи се„