Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Σερβικά-Σλαβομακεδονικά - Smiri se

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΙταλικάΣερβικάΚροάτικαΣλαβομακεδονικά

Κατηγορία Επεξηγήσεις

τίτλος
Smiri se
Κείμενο
Υποβλήθηκε από emilija
Γλώσσα πηγής: Σερβικά Μεταφράστηκε από Roller-Coaster

Sa mnom moraš ostati miran(na), ne brini!
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Zarez bi u ovom slučaju po nešto i promenio, ali ga nema.
Non ti agitare - ne brini, ne talasaj, u žargonu "daj smiri se".

τίτλος
Смири се
Μετάφραση
Σλαβομακεδονικά

Μεταφράστηκε από sandra saska
Γλώσσα προορισμού: Σλαβομακεδονικά

Со мене можеш да останеш мирен ( мирна), не грижи се!
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από liria - 26 Αύγουστος 2011 00:56





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

13 Απρίλιος 2011 18:28

piapoe
Αριθμός μηνυμάτων: 28
Мислам дека е „не се грижи„, наместо „не грижи се„