Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Latin - Caminho sob o olhar de Deus

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: Brasilsk portugisiskLatin

Kategori Utrykk - Kultur

Tittel
Caminho sob o olhar de Deus
Tekst
Skrevet av Ulisse
Kildespråk: Brasilsk portugisisk

Caminho sob o olhar de Deus


Tittel
Incedo
Oversettelse
Latin

Oversatt av Efylove
Språket det skal oversettes til: Latin

Incedo sub visum Dei oculorum.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
Bridge for evaluation by Sweet Dreams:

"I walk under the gaze of God"
Senest vurdert og redigert av Aneta B. - 25 September 2009 19:36





Siste Innlegg

Av
Innlegg

25 September 2009 15:27

Aneta B.
Antall Innlegg: 4487
Efee, it sounds weird a bit for me...
"sub Dei oculis" --> "sub aspectum/visum Dei oculorum"

25 September 2009 16:31

Efylove
Antall Innlegg: 1015
Ok. Let's change!