Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - برتغالية برازيلية-لاتيني - Caminho sob o olhar de Deus

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

برتغالية برازيلية

لاتيني

صنف تعبير - ثقافة

عنوان	Caminho sob o olhar de Deus
نص إقترحت من طرف Ulisse	لغة مصدر: برتغالية برازيلية Caminho sob o olhar de Deus

عنوان	Incedo
ترجمة لاتيني ترجمت من طرف Efylove	لغة الهدف: لاتيني Incedo sub visum Dei oculorum.
ملاحظات حول الترجمة	Bridge for evaluation by Sweet Dreams: "I walk under the gaze of God"

آخر تصديق أو تحرير من طرف Aneta B. - 25 أيلول 2009 19:36

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		25 أيلول 2009 15:27
	Aneta B. عدد الرسائل: 4487	Efee, it sounds weird a bit for me... "sub Dei oculis" --> "sub aspectum/visum Dei oculorum"
		25 أيلول 2009 16:31
	Efylove عدد الرسائل: 1015	Ok. Let's change!