Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Spanska-Arabiska - carta a una amiga

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Spanska

Arabiska

Kategori Brev/E-post - Kärlek/Vänskap

Titel	carta a una amiga
Text Tillagd av yain	Källspråk: Spanska hola mi niÃ±a, esto es para tÃ, espero que te guste. te quiero mucho, no me olvides nunca. un beso

Titel	Ø±Ø³Ø§Ù„Ø© Ø¥Ù„Ù‰ ØµØ¯ÙŠÙ‚Ø©
Översättning Arabiska Översatt av kendi	Språket som det ska översättas till: Arabiska Ø£Ù‡Ù„Ø§ Ø¹Ø²ÙŠØ²ØªÙŠØŒ Ù‡Ø°Ø§ Ù„Ø£Ø¬Ù„Ùƒ ØŒ Ø£ØªÙ…Ù†Ù‰ Ø£Ù† ÙŠØ±ÙˆÙ‚Ùƒ. Ø£ØØ¨Ùƒ Ø¨Ø¬Ù†ÙˆÙ†ØŒ ØªØ°ÙƒØ±ÙŠÙ†ÙŠ Ø¯ÙˆÙ…Ø§. Ù‚Ø¨Ù„Ø§ØªÙŠ
Anmärkningar avseende översättningen	nina Ù‡ÙŠ Ø§Ù„Ø¨Ù†Øª Ø§Ù„ØµØºÙŠØ±Ø© Ø¨Ø§Ù„Ù„ØºØ© Ø§Ù„Ø¥Ø³Ø¨Ø§Ù†ÙŠØ© ÙˆÙ„ÙƒÙ†Ù‡ ÙŠØ¨Ø¯Ùˆ Ù…Ù† ÙØÙˆÙ‰ Ø§Ù„Ø±Ø³Ø§Ù„Ø© Ø£Ù† Ø¹Ø´ÙŠÙ‚Ø§ ÙŠØ®Ø§Ø·Ø¨ Ø¹Ø´ÙŠÙ‚ØªÙ‡ Ùˆ Ù„Ø°Ù„Ùƒ ÙÙ‡Ùˆ ØªØ¹Ø¨ÙŠØ± Ø¬Ø§Ø± Ø¨Ù‡ Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„ ÙÙŠ Ø§Ù„Ù„ØºØ© Ø§Ù„Ø¥Ø³Ø¨Ø§Ù†ÙŠØ© Ù„Ø¥Ø° Ù…Ø¹Ù†Ø§Ù‡ Ø¹Ø²ÙŠØ²ØªÙŠ Ø£Ù‡Ù„Ø§ Ø¹Ø²ÙŠØ²ØªÙŠØŒ Ù‡Ø°Ø§ Ù„Ø£Ø¬Ù„Ùƒ ØŒ Ø£ØªÙ…Ù†Ù‰ Ø£Ù† ÙŠÙ†Ø§Ù„ Ø¥Ø¹Ø¬Ø§Ø¨Ùƒ. Ø£ØØ¨Ùƒ Ø¨Ø´Ø¯Ø© ØŒ Ù„Ø§ØªÙ†Ø³ÙŠÙ†Ù†ÙŠ. Ù‚Ø¨Ù„Ø§ØªÙŠ

Senast granskad eller redigerad av elmota - 5 November 2007 09:57

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		25 Oktober 2007 08:46
	elmota Antal inlägg: 744	small problem kendi, "no me olvides nunca" direct translation means: i will never forget, ur translation is: dont ever forget me, can you please confirm? PS. ØªØ°ÙƒØ±ÙŠÙ†Ù†ÙŠ is not correct, it should be uthkureeni CC: guilon
		25 Oktober 2007 11:31
	guilon Antal inlägg: 1549	Hi elmota, actually "no me olvides nunca" means "don't ever forget me"