Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Portugisisk brasiliansk-Spansk - meus amores minha famÃlia

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Portugisisk brasiliansk

Arabisk

Græsk

Katalansk

Spansk

Italiensk

Hollandsk

Rumænsk

Japansk

Hebraisk

Latin

Esperanto

Fransk

Dansk

Kategori Sætning

Titel	meus amores minha famÃlia
Tekst Tilmeldt af matoxo	Sprog, der skal oversættes fra: Portugisisk brasiliansk meus amores minha famÃlia
Bemærkninger til oversættelsen	<Admin's remark> THIS REQUEST IS NO LONGER ACCEPTABLE ACCORDING TO OUR NEW SUBMISSION RULES PLEASE DO NOT SUBMIT ANY TRANSLATION REQUEST FROM THIS TEXT OR IT WILL BE REMOVED STRAIGHT AWAY!

Titel	mis amores, mi familia
Oversættelse Spansk Oversat af SusanaRVida	Sproget, der skal oversættes til: Spansk mis amores, mi familia
Bemærkninger til oversættelsen	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Senest valideret eller redigeret af pias - 18 December 2010 15:32

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		27 Oktober 2006 13:07
	milenabg Antal indlæg: 145	I think that the correct translation here will be: Mis amores, mi familia that mean: My lovers, my family.. Mis amores de mi familia is the same to say: The lovers of my family...
		27 Oktober 2006 13:11
	SusanaRVida Antal indlæg: 57	Es verdad. Y asÃ lo habÃa traducido yo. Pero la correctora se creyÃ³ en la obligaciÃ³n de aÃ±adir ese "de" que, por cierto, no figura en la versiÃ³n original. HabrÃa que quitarlo.
		27 Oktober 2006 13:14
	milenabg Antal indlæg: 145	si, es verdad.. :-)