Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Ispanų-Japonų - mi mejor amigo soy yo mismo

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: IspanųGraikųLotynųJaponų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
mi mejor amigo soy yo mismo
Tekstas
Pateikta kekio89
Originalo kalba: Ispanų

mi mejor amigo soy yo mismo

Pavadinimas
私の一番の親友は、私自身。
Vertimas
Japonų

Išvertė *-* yukiko-stories *-*
Kalba, į kurią verčiama: Japonų

私の一番の親友は、私自身
Pastabos apie vertimą
watashi no ichiban no shinyu wa watashi jishin.
私<watashi>は、男女両方に使えますが、
男性なら、ボク<Boku>、オレ<Ore>に変えることもできます。
ただし、場面や状況によって使い方が異なります。
Validated by IanMegill2 - 14 lapkritis 2007 10:11