Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Albanų - Nuk te kuptoj zemer - Une te du tyTe du ...

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Albanų
Pageidaujami vertimai: Vokiečių

Kategorija Kasdienis gyvenimas - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Nuk te kuptoj zemer - Une te du tyTe du ...
Tekstas vertimui
Pateikta Chy
Originalo kalba: Albanų

Nuk te kuptoj zemer

Une te du ty

Te du shum

Kurr nuk kam dashur asnje femer. me shum se ti

Te du shum me zemer betohem ne zot qe te du serioze kurr nuk kome te harru
Pastabos apie vertimą
Ich habe mich mit einem Kosovo-Albaner unterhalten/ geflirtet/ angebandelt. Da ich das Gefühl hatte, dass er nicht ganz ehrlich zu mir ist schrieb ich ihn ein albanisches Sprichwort welches in die Richtung "Lügen haben kurze Beine" geht. Er antwortete mir auf albanisch. Leider hält er wohl auch nichts von Zeichensetzung. Sorry Schön mal im Voraus dafür.
Patvirtino Francky5591 - 2 spalis 2014 22:49