Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - para yoksa aÅŸk yalandÄ±r.seni Ã§ok seviyorum diyen...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Kategorija Laisvas rašymas - Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	para yoksa aÅŸk yalandÄ±r.seni Ã§ok seviyorum diyen...
Tekstas Pateikta ksavaseri	Originalo kalba: Turkų para yoksa aÅŸk yalandÄ±r.seni Ã§ok seviyorum diyen bir kadÄ±n; parasal sÄ±kÄ±ntÄ± Ã§ektiÄŸini sÃ¶ylediÄŸin anda saÃ§ma sapan ÅŸeyleri bahane ederek size gÃ¼le gÃ¼le der...
Pastabos apie vertimą	blogumda yayÄ±mlamak Ã¼zere yukarÄ±da ki gibi kÃ¼Ã§Ã¼k notlar yazdÄ±m..bir Ã§oÄŸunu bildiÄŸim kadarÄ± ile ingilizce yazdÄ±m..ama yukarÄ±da ki metni tam olarak nasÄ±l yazacaÄŸÄ±mÄ± bilemedim...yardÄ±mcÄ± olmanÄ±z dielÄŸi ile

Pavadinimas	If there is no money, love is a lie...
Vertimas Anglų Išvertė Mesud2991	Kalba, į kurią verčiama: Anglų If there is no money, love is a lie. After finding a ridiculous excuse, a woman saying "I love you so much" says goodbye to you the moment you tell her you have financial problems.

Validated by Lein - 20 vasaris 2013 10:19