Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Rusų-Rumunų - жизнь прекрасна, но мне сегодня немного грустно,...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: RusųAnglųArabųRumunų

Kategorija Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
жизнь прекрасна, но мне сегодня немного грустно,...
Tekstas
Pateikta C_Nataly
Originalo kalba: Rusų

жизнь прекрасна, но мне сегодня немного грустно, наверное от того, что иногда хочется плакать

Pavadinimas
Viaţa este frumoasă, dar astăzi sunt
Vertimas
Rumunų

Išvertė MÃ¥ddie
Kalba, į kurią verčiama: Rumunų

Viaţa este frumoasă, dar astăzi sunt tristă; probabil pentru că îmi vine să plâng câteodată
Pastabos apie vertimą
Viaţa este frumoasă, dar astăzi mă simt tristă; şi asta probabil pentru că, uneori, o persoană simte nevoia să plângă.
Validated by azitrad - 29 lapkritis 2008 15:29