Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - روسی-رومانیایی - жизнь прекрасна, но мне сегодня немного грустно,...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: روسیانگلیسیعربیرومانیایی

طبقه زندگی روزمره

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
жизнь прекрасна, но мне сегодня немного грустно,...
متن
C_Nataly پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: روسی

жизнь прекрасна, но мне сегодня немного грустно, наверное от того, что иногда хочется плакать

عنوان
Viaţa este frumoasă, dar astăzi sunt
ترجمه
رومانیایی

MÃ¥ddie ترجمه شده توسط
زبان مقصد: رومانیایی

Viaţa este frumoasă, dar astăzi sunt tristă; probabil pentru că îmi vine să plâng câteodată
ملاحظاتی درباره ترجمه
Viaţa este frumoasă, dar astăzi mă simt tristă; şi asta probabil pentru că, uneori, o persoană simte nevoia să plângă.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط azitrad - 29 نوامبر 2008 15:29