Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Rosyjski-Rumuński - жизнь прекрасна, но мне сегодня немного грустно,...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: RosyjskiAngielskiArabskiRumuński

Kategoria Życie codzienne

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
жизнь прекрасна, но мне сегодня немного грустно,...
Tekst
Wprowadzone przez C_Nataly
Język źródłowy: Rosyjski

жизнь прекрасна, но мне сегодня немного грустно, наверное от того, что иногда хочется плакать

Tytuł
Viaţa este frumoasă, dar astăzi sunt
Tłumaczenie
Rumuński

Tłumaczone przez MÃ¥ddie
Język docelowy: Rumuński

Viaţa este frumoasă, dar astăzi sunt tristă; probabil pentru că îmi vine să plâng câteodată
Uwagi na temat tłumaczenia
Viaţa este frumoasă, dar astăzi mă simt tristă; şi asta probabil pentru că, uneori, o persoană simte nevoia să plângă.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez azitrad - 29 Listopad 2008 15:29