Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Prancūzų - Sevmekmi ? HiÃ§ tatmadim ! Ya GÃ¼lmek ? Ã§oktan...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Prancūzų

Anglų

Olandų

Italų

Vokiečių

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Sevmekmi ? HiÃ§ tatmadim ! Ya GÃ¼lmek ? Ã§oktan...
Tekstas Pateikta McDidi	Originalo kalba: Turkų Sevmekmi ? HiÃ§ tatmadim ! Ya GÃ¼lmek ? Ã§oktan unuttum ! YasAmakmi ? BosVer ! ASK NEMI BÃœYÃœK BIR YALAN ! Mutsuzlukmu ? IsTe O Benim DÃ¼nyam !

Pavadinimas	Aimer ? Je n'ai jamais Ã©prouvÃ© !
Vertimas Prancūzų Išvertė lenab	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Aimer ? Je ne l'ai jamais Ã©prouvÃ© ! Et Rire ? J'ai dÃ©jÃ oubliÃ© ! Vivre ! Laisse tomber ! L'amour quel grand mensonge ! Le malheur ? VoilÃ mon univers !

Validated by Botica - 19 spalis 2008 09:59

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		18 spalis 2008 15:53
	turkishmiss Žinučių kiekis: 2132	Aimer? Je n'ai jamais Ã©prouvÃ©! Et Rire? J'ai dÃ©ja oubliÃ©! Vivre! Laisse tomber! L'amour quel grand mensonge! le malheur? VoilÃ¡ mon univers! les verbes sont conjuguÃ©s au passÃ© et Ã la premiÃ¨re personne du singulier dans l'original, Mutsuzluk est un nom donc le malheur plutÃ´t que malheureux
		18 spalis 2008 16:06
	lenab Žinučių kiekis: 1084	D'accord! Merci!
		18 spalis 2008 16:08
	turkishmiss Žinučių kiekis: 2132	De rien Lenab. ravie de t'aider.