Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lenkų-Arabų - Jestem kim jestem

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lenkų

Portugalų (Brazilija)

Prancūzų

Italų

Ispanų

Anglų

Turkų

Arabų

Supaprastinta kinų

Kinų

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Jestem kim jestem
Tekstas Pateikta wu-teng	Originalo kalba: Lenkų Jestem kim jestem
Pastabos apie vertimą	Brytyjski

Pavadinimas	Ø£Ù†Ø§ Ù…Ø§ Ø£Ù†Ø§ Ø¹Ù„ÙŠÙ‡
Vertimas Arabų Išvertė C.K.	Kalba, į kurią verčiama: Arabų Ø£Ù†Ø§ Ù…Ø§ Ø£Ù†Ø§ Ø¹Ù„ÙŠÙ‡

Validated by jaq84 - 9 rugsėjis 2008 09:36

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		9 rugsėjis 2008 01:07
	jaq84 Žinučių kiekis: 568	Hello C.K, What about we try something different like: Ø£Ù†Ø§ Ù…Ø§ Ø£Ù†Ø§ Ø¹Ù„ÙŠÙ‡ That's more like Arabic!
		9 rugsėjis 2008 09:15
	C.K. Žinučių kiekis: 173	Hi jaq84, As it's requesting "meaning only"... You are correct that sounds more like Arabic and sure I'll edit it, thanks C.K.