Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Polnisch-Arabisch - Jestem kim jestem

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: PolnischBrasilianisches PortugiesischFranzösischItalienischSpanischEnglischTürkischArabischChinesisch vereinfachtChinesisch

Kategorie Satz

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
Jestem kim jestem
Text
Übermittelt von wu-teng
Herkunftssprache: Polnisch

Jestem kim jestem
Bemerkungen zur Übersetzung
Brytyjski

Titel
أنا ما أنا عليه
Übersetzung
Arabisch

Übersetzt von C.K.
Zielsprache: Arabisch

أنا ما أنا عليه
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von jaq84 - 9 September 2008 09:36





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

9 September 2008 01:07

jaq84
Anzahl der Beiträge: 568
Hello C.K,
What about we try something different like:
أنا ما أنا عليه
That's more like Arabic!

9 September 2008 09:15

C.K.
Anzahl der Beiträge: 173
Hi jaq84,

As it's requesting "meaning only"...
You are correct that sounds more like Arabic and sure I'll edit it, thanks

C.K.