Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 波兰语-阿拉伯语 - Jestem kim jestem

当前状态翻译
本文可用以下语言: 波兰语巴西葡萄牙语法语意大利语西班牙语英语土耳其语阿拉伯语汉语(简体)汉语(繁体)

讨论区 句子

本翻译"仅需意译"。
标题
Jestem kim jestem
正文
提交 wu-teng
源语言: 波兰语

Jestem kim jestem
给这篇翻译加备注
Brytyjski

标题
أنا ما أنا عليه
翻译
阿拉伯语

翻译 C.K.
目的语言: 阿拉伯语

أنا ما أنا عليه
jaq84认可或编辑 - 2008年 九月 9日 09:36





最近发帖

作者
帖子

2008年 九月 9日 01:07

jaq84
文章总计: 568
Hello C.K,
What about we try something different like:
أنا ما أنا عليه
That's more like Arabic!

2008年 九月 9日 09:15

C.K.
文章总计: 173
Hi jaq84,

As it's requesting "meaning only"...
You are correct that sounds more like Arabic and sure I'll edit it, thanks

C.K.