Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Puola-Arabia - Jestem kim jestem

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: PuolaBrasilianportugaliRanskaItaliaEspanjaEnglantiTurkkiArabiaKiina (yksinkertaistettu)Kiina

Kategoria Lause

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
Jestem kim jestem
Teksti
Lähettäjä wu-teng
Alkuperäinen kieli: Puola

Jestem kim jestem
Huomioita käännöksestä
Brytyjski

Otsikko
أنا ما أنا عليه
Käännös
Arabia

Kääntäjä C.K.
Kohdekieli: Arabia

أنا ما أنا عليه
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut jaq84 - 9 Syyskuu 2008 09:36





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

9 Syyskuu 2008 01:07

jaq84
Viestien lukumäärä: 568
Hello C.K,
What about we try something different like:
أنا ما أنا عليه
That's more like Arabic!

9 Syyskuu 2008 09:15

C.K.
Viestien lukumäärä: 173
Hi jaq84,

As it's requesting "meaning only"...
You are correct that sounds more like Arabic and sure I'll edit it, thanks

C.K.