Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Prancūzų - If working a lot were a virtue, ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Bulgarų

Prancūzų

Vokiečių

Ispanų

Kinų

Ivrito

Čekų

Kategorija Mano mintys - Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas	If working a lot were a virtue, ...
Tekstas Pateikta netcevap	Originalo kalba: Anglų Išvertė netcevap If working a lot were a virtue, at least a donkey would understand that it was a donkey.
Pastabos apie vertimą	"It is a donkey " means that a donkey works a lot, so it means the donkey is a donkey, even the donkey doesn't know how much it works.

Pavadinimas	Travailler trop ?
Vertimas Prancūzų Išvertė Botica	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Si travailler beaucoup Ã©tait une vertu, mÃªme un Ã¢ne comprendrait qu'il est un Ã¢ne.
Pastabos apie vertimą	Ici, l'Ã¢ne est pris comme modÃ¨le d'animal travailleur.

Validated by Francky5591

- 18 liepa 2008 12:29