Pabaigti vertimai

Rezultatai 49681 - 49700 iš apie 74878

••••••••• 1205 •••••••• 1845 ••••••• 2165 •••••• 2325 ••••• 2405 •••• 2445 ••• 2465 •• 2479 2480 2481 2482 2483 2484 2485 2486 2487 2488 2489 2490 •• 2505 ••• 2525 •••• 2565 ••••• 2645 •••••• 2805 ••••••• 3125 ••••••••

Sekantis

276 Originalo kalba ''Alpha-fetoprotein''' ('''AFP''') is a molecule... '''Alpha-fetoprotein''' ('''AFP''') is a molecule produced in the developing [[embryo]] and [[fetus]]. Blood tests to measure AFP have two main applications: (1) in pregnant women, as a screening test for some kinds of [[congenital malformation]] and (2) in adults and children, as a [[tumor marker]] for some kinds of [[tumor]]. ''', [[, and ]] are Wikipedia codes; please leave them in. Pabaigti vertimai L' '''Alfa-feto proteina''' ('''AFP''') e' una molecola... Alfa-fetoproteína ("AFP") 甲種胎儿球蛋白 "Φεροπρωτεϊνη-άλφα" ("ΦΠ-Α") είναι ένα μόριο... '''Alfa-fetoproteiini''' ('''AFP''') on molekyyli... ''Альфа-фетопротеин'''('''АФП''') - это молекула... Az 'Alpha-fetoprotein''' ('''AFP''') egy molekula... '' ألفا فيتوبروتيين ''' (''' أ ف ب ''') إنّه الجزيئ... “Alfa-feto protein” (“AFP”) är en molekyl… '''알파-태아단백질''' ('''AFP''')은 [[태아]]와 [[배]]가 자라는 과정 중에 생성되어지는 미분자이다. '''アルファフェトたん白質'''（'''AFP'''）は…
13 Originalo kalba korba ma luzy korba ma luzy Pabaigti vertimai the handle has come loose эта рукоятка разболталась
8 Originalo kalba Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas. 2 köşe oda 2 köşe oda Pabaigti vertimai 2 chambres en coin. 2 corner rooms 2 угловые комнаты
6 Originalo kalba por que? por que? Pabaigti vertimai why? por que почему?
186 Originalo kalba L’eau est un Privilège, une Chance, un Confort…... L’eau est l’affaire de chacun... L’eau est un Privilège, une Chance, un Confort… Mais aussi, une ressource naturelle de plus en plus rare… Préservons la ! Ne la gaspillons pas ! Nous vous remercions de l’utiliser avec précaution. Pabaigti vertimai Water is a Privilege, a Chance, a Convenience... الماء امتياز , فرصة , رفاهية. . . Das Wasser ist ein Vorrecht, eine Chance, ein Komfort...... El agua es un privilegio, una oportunidad, una comodidad... Su bir hak, bir şans, bir rahatlık ... 水 - 給我們特權, 機會和便利 L'acqua è un Privilegio, un'Opportunità, una Comodità Apa A água é um privilégio, uma chance, um bem. A água é responsabilidade de todos Водата water is een privilege, een kans, een weldaad вода - редкий природный ресурс Το νερό είναι ένα προνόμιο, μια ευκαιρία, μια άνεση... Woda Voda מים הם פריבילגיה, הזדמנות, נוחות... uji ehste nje privilegj, nje shanc, nje ngushelim Aqua est privilegium, opportunitas, commoditas
44 Originalo kalba malena, kada si raspolozena za nasu istorisku... malena, kada si raspolozena za nasu istorisku kafu. Pabaigti vertimai Sweetie, when are you in the mood for our legendary coffee...? Chérie,quand seras-tu d'humeur pour notre légendaire café? Tatlım, benimle bir kahve içme Tomar un café en mi compañía Mein Schatz, wirst Du so nett sein und mit mir einen Kaffee trinken.... Γλυκιά μου, θα είχες την ευγενή καλωσύνη να πιεις έναν ιστορικό καφέ μαζί μου Любимая, не будете ли вы столь любезны
71 Originalo kalba Warning, translation not yet evaluated Warning, this translation has not been yet evaluated by an expert, it might be wrong! Pabaigti vertimai Attenzione, traduzione non ancora valutata Averto, traduko ankoraŭ ne taksita Atenção, tradução ainda não avaliada Atenção, tradução ainda não avaliada Attention traduction non encore évaluée Внимание, преводът все още не е оценен Pažnja, prevod još uvek nije ocenjen Pozor, překlad ještě nebyl ověřen Advarsel, oversættelse ikke evalueret Προσοχή, η μετάφραση δεν έχει ακόμη εκτιμηθεί Pozor - trenutno neocijenjeni prijevod 請留意，本譯文未經審核警告、この翻訳は評価されていない警告，译文未经评估 Atenţie, traducerea nu a fost încă evaluată atenció, aquesta traducció encara no ha estat avaluada Cuidado, la traducción aún no ha sido evaluada. Varoitus Figyelem a forditàs még nem lett elbiràlva Achtung, Übersetzung noch nicht ausgewertete Предупреждение: этот перевод еще не оценен تحذير، لم يتم تقييم الترجمة Dikkat, çeviri henüz değerlendirilmemiştir Opgepast: Deze vertaling is nog niet Obs! Översättningen ej utvärderad אזהרה Внимание , преводот сеуште не е отценет Uwaga, tłumaczenie nie zostało jeszcze ocenione Увага Dėmesio, vertimas dar nepatvirtintas paznja prijevod jos uvijek nije ocijenjen Vërejtje, përkthimi ende nuk është vlerësuar Obs! Oversettelsen er ikke... Hoiatus, see tõlge pole veel üle vaadatud.. Pozor, preklad ešte nebol prekontrolovaný 경고! 이 번역물은 아직 평가되지 않았습니다. Diwallit warschau, översetzung net överprooft Curate! Translatio nondum aestimata! Ávaring, umseting ikki enn mett Brīdinājums. yIyep. ghItlhvam'e' mughlu'bogh wej chovlu'. Aðvörun, þýðing ekki enn metin اخطار، ترجمه هنوز بررسی نشده است Miqate be,ev wergêriya hin ne rastkiriya Perhatian, terjemahan belum dinilai!
22 Originalo kalba Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas. Livrái-me de todo o mal amém Livrái-me de todo o mal amém Pabaigti vertimai Liberate me from all evil, amen Livrái-me de todo o mal amém שחררני מן הרוע, אמן. Deliver me from all evil. Amen. Libera me ab omnibus malis. Απελευθέρωσέ με από κάθε κακό.Αμήν deliver me from all evil, amen احفظني من كل سوء...آمين LIVRAI-ME DE TODO O MAL...AMÉM Огради меня Ослободи ме од сите зла, амин הצל אותי Délivre moi de tout le Mal. Amen Liberami da ogni male. Amen احفظني من جميع المكروه. آمين livrai-me de todo mal!amém livrai-me de todo mal amem 救我們脫離兇惡，阿門。私を全ての災いから解放したまえ！ שחרר אותי מכל רוע, אמן LIVRAI-ME DE TODO O MAL...AMÉM
188 Originalo kalba Meaning only option Check this option when you only want the meaning of your text without attention to form. "Meaning only" translations can be done by translators who do not speak the target language fluently, so they may be done more quickly. Pabaigti vertimai Opção de " só o significado " Opción “sólo el significado” 粗略翻译选项 Option "Nur Bedeutung" Optie enkel betekenis Opţiunea "cuvânt cu cuvânt" Yalnızca anlam seçeneği "Endast innebörd"-kryssruta Opzione "Solo significato" Valg af Kun betydning Opció "Només el significat" По-бързи "буквални" преводи Opção de significado somente. Opcija "Samo znacenje" אפשרות משמעות בלבד Vain merkitys - valinta Opcija "Samo značenje" Επιλογή "Meaning Only" (Μόνο νόημα) 意味だけ設定 Signifo nur opcio Csak az értelme opcio Параметр только смысл Опція тільки значення Tylko znaczenie Opcija samo znacenje Opsion vetem kuptimi Valg av kun betydning خيار المعنى فقط Tähendus ainult välikuvõimalusele 粗略翻譯選項 의미만 번역하기 기능 Prasminio vertimo nustatymas Varianta jen význam معنی فقط مورد Pilihan 'hanya pendapat' Možnosť "Len význam" Tikai jēgas parametrs
187 Originalo kalba Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas. canim kizim iyiki dogdum iyiki varsin alem baba... canim kizim iyiki dogdum iyiki varsin alem baba gorsum 3 yetrez 30 bene yatarim senin için sana canim feda kralin kizi circom... ben toprak tan bir canim senin gibi. dostu da severim düsmani da çünki dost gücümü düs ces trois phrases ne sont pas liées entre elles Pabaigti vertimai Ma chère fille tu as bien fait de naitre... My dear girl you did well to be born
56 Originalo kalba minha mãe minha vida coisas fáceis todos... minha mãe minha vida coisas fáceis todos fazem as difíceis só os bons URGENTE Pabaigti vertimai ma mère ma vie Mia madre la mia vita My mother, my life. The easy things ... Meine Mutter mein Leben 母親，生命。簡單的事... أمي، حياتي. Japanese
16 Originalo kalba Forma di cortesia La forma di cortesia Pabaigti vertimai La forme de politesse The polite form Höflichkeitsform
76 Originalo kalba "Un cuore allegro è un buon rimedio, ma uno... "Un cuore allegro è un buon rimedio, ma uno spirito abbattuto fiacca le ossa." Proverbi 17:22 Pabaigti vertimai "Un coeur joyeux est un bon... "A cheerful heart makes good... "Ein fröhliches Herz tut dem Leibe...
100 Originalo kalba Discussion-translation-members. When you are not sure, we advise you to start a discussion about the translation to require the help of other members. Pabaigti vertimai Tartışma-çeviri-üyeler. Discussie-vertaling-leden diskussion-übersetzung-mitglieder diskutado-traduko-membroj Décision-conseillons-traduction Discussion-translation-members. Discussió-traducció-membres Discusión-traducción-miembros Pogovor-prevod-člani 讨论-翻译-会员 مناقشة-ترجمة-أعضاء Scelta-consigliamo-traduzione Дискусия-превод-членове Discuţie-traducere-membri Дискуссия-перевод-члены Discuta-tendo-duvida When you are not sure when you are Niepewny-dyskusja Osäker Diskussion-oversættelse-medlemmer Fordítás megvitatása a tagokkal Keskustelu-käännös-jäsenet Diskusija-prevodi-clanovi 當你不確定時 Συζήτηση-μετάφραση-μέλη वार्तालाप–अनुवाद–सदस्यों Diskusija-prevodi-clanovi Discussion-translation-request Discussion-translation-members 토론-번역-요청하기 Diskuzi-překladu-vyžádali گفتگو-ترجمه-درخواست Diskusia - preklad - žiadosť
52 Originalo kalba easy to use cools for hours maximum comfort... easy to use cools for hours maximum comfort immediate relief אני חייבת להוציא היום מדבקה עם תרגום באיטלקית בכדי לעזור ללקוח וכל פנייה לגורמים מקצועיים תהווה עיכוב. מודה לכם מראש על הנכונות לעזור. Pabaigti vertimai facile da usare
13 Originalo kalba Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas. במהדורה מוגבלת במהדורה מוגבלת Pabaigti vertimai In a limited edition I et begrænset oplag
257 Originalo kalba Each small candle Not the torturer will scare me Nor the body's final fall Nor the barrels of death's rifles Nor the shadows on the wall Nor the night when to the ground The last dim star of pain is hurled But the blind indifference Of a merciless unfeeling world And each small candle Lights a corner of the dark... From a song by Roger Waters Source: http://www.roger-waters.com/candle.html Please keep sense and meaning, translations have not necessarily got to be as poetical (but if you have nice lyrical ideas, don't hesitate to use them).^^ Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti. http://romanian.typeit.org Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected. Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic. Pabaigti vertimai Jede noch so kleine Kerze Ogni piccola candela Cada pequena vela Cada pequena vela Her küçük mum 每盞小燭火 Chaque petite bougie Κάθε μικρό κερί Svaka mala sveća Cada pequeña vela Hvert lille lys Minden kis gyertya 每支细小的蜡烛 كلّ شمعة صغيرة כל נר קטן Elke kleine kaars Każda mała świeczka Каждая маленькая свечка Кожна маленька свічка Всяка мъничка свещичка Fiecare mică lumânare Çdo qiri i vogël Varje litet ljus Hver litet lys Jokainen pieni kynttilä Každá malá svíčka Svaka mala svjeća Svaka mala svijeca هر شمع کوچکی 小さなろうそくそれぞれが Každá sviečočka quisque candela quamvis sit parva
120 Originalo kalba Adorei falar com você, o convite ainda está... Adorei falar com você, o convite ainda está valendo... Por favor, me responda na sua língua, para que eu possa praticar um pouco e aprender. Leo Pabaigti vertimai Szerettem veled beszélni, a meghivàs még...

Ankstesnis

Sekantis