Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

.

.

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbų mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Hrvatski
•‎Català
•‎Esperanto
•‎فارسی
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Švedų-Ivrito - Raquel

Esamas statusas ‎Priimtas vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Švedų

Ispanų

Ivrito

Kategorija Nemokamas rašymas - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	Raquel
Tekstas Pateikta raquelrossi	Originalo kalba: Švedų Hej Raquel Jag ville bara säga att jag älskar dig och att jag saknar dig. Och jag kommer att vara kvar här och vänta på dig när du kommer hem. Kram Mattias

Pavadinimas	ראקל
Vertimas Ivrito Išvertė ahikamr	Kalba, į kurią verčiama: Ivrito שלום ראקל רק רציתי להגיד לך שאני אוהב אותך ומתגעגע אלייך. ואני אהיה כאן ואחכה עד שתגיעי הביתה. חיבוקים מתיאס

Validated by milkman - 1 gruodis 2007 18:28

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		15 lapkritis 2007 03:35
	casper tavernello Žinučių kiekis: 4902	Hi, Raquel. I just wanted to say that I love you and miss you. And I will be here and wait till you get home. Hugs, Mattias CC: ahikamr ittaihen